Categories
Des d'ahir, alguns dels haikus d'aquest blog aniran apareixent en la seva versió traduïda a l'esperanto. Per ara seran pocs, perquè el meu coneixement d'aquesta llengua encara no dóna per a fer gaires traduccions, només les més senzilles. Amb el temps ho aniré ampliant. Els podreu trobar aquí:
la folio al la vento
706 Vistes
0 Li agrada
Qualsevol dia, qualsevol nit. qualsevol instant que passés amb tu al llit. Aquella mirada de complicitat, el alè més bonic que mai havia respirat. Els teus cabells arrissats que t'aplegaven a la cintura, no només ho dia jo, era cert que estaves fet un figura. Em donaves un petó cada vegada que despertava al teu costat, nua, sense roba encara. Ho haviem fet plenament i jo mai em quedava satisfeta. recorde que tu també em deies que jo era una meravella. No va ser difícil enamorar-me, ni tampoc a...
1.4k+ Vistes
2 Li agrada
És la segona vegada que llegeixo un llibre de comentaris de haiku d'aquest autor. N'hi ha més, però em sembla que amb aquest ja en tinc prou. Arriba un moment en que com més llegeixo em sembla que entenc menys coses. Vol explicar claus sobre el haiku, ara aquí i ara allà, i dóna una visió (o vàries) de cada un dels poemes que ha seleccionat per al recull. I està bé, però arriba un punt que com més llegeixo menys entenc. Al final, el que passa és que el haiku té un no sé què, i voler-hi dona...
773 Vistes
2 Li agrada
Aquella primavera del 95, em vas regalar una rosa
i el meu cor va fer un salt.
...
1.3k+ Vistes
1 m'agrada
