Ares del Maestrat, topònim oficial

L'Acadèmia Valenciana de la Llengua aprova el canvi de l'antic topònim oficial 'Ares del Maestre El topònim Ares del Maestrat (l'Alt Maestrat) finalment ha estat aprovat per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) gràcies a un informe favorable elaborat per la secció d'Onomàstica. Així doncs, Ares del Maestre, que fins ara era l'oficial, ha perdut aquesta categoria després que l'AVL considerés que des del punt de vista històric i lingüístic el correcte és dir Maestrat. De fet, 'maestre' es va consolidar en castellà amb el significat de superior d'una ordre militar, mentre que en valencià va derivar a 'mestre'. Una raó que avala el canvi és que l'any 1358 ja apareix el topònim Ares del Maestrat en un document i que a partir del segle XVII aquesta forma assoleix el caràcter de tradicional. A banda, el Maestrat és la denominació de dues comarques de l'extrem nord i ha estat adoptada ja com a complement del nom oficial d'un altre municipi, el d'Atzeneta del Maestrat. http://www.racocatala.cat/noticia/20610/ares-maestrat-toponim-oficial