Categories
Cat.- Doncs aquí acaba aquesta mini aventura que ha durat uns quants mesos, massa i tot, i, com és un encàrrec que he d’entregar segur que el destinatari ja n’està una mica fart d’esperar, en qualsevol cas com a única condició vaig posar que no em donés pressa i ho ha complert.
Cast.- Pues aquí acaba esta mini aventura que ha durado unos cuantos meses, demasiado, i, como és un encargo que tengo que entregar, el destinatario ja está un poco harto de esperar, de todas formas la única condició...
657 Vistes
0 Li agrada
Cat.- Ara sí que s’acaba això, només falta la part inferior posterior i final de l’aventura. Trio alguna guarnit no massa espectacular perquè ja el vull acabar d’una vegada.
Cast.- Ahora si que esto se acaba, sólo falta la parte inferior posterior y final de la aventura. Escojo alguna decoración no muy espectacular porqué ya quiero acabarlo de una vez.
...
644 Vistes
0 Li agrada
Cat.- Queden poques coses per acabar. De moment falta la part frontal i al final decideixo fer un ornament tradicional perquè sino no acabaré mai.
Cast.- Quedan pocas cosas para acabar. De momento falta la parte frontal i finalmente decido hacerle un ornamiento tradicional porqué sino no acabaré nunca.
...
643 Vistes
0 Li agrada
CAT.- Ara toca acabar els laterals. Com que no estic inspirat he decidit no fer-hi cap decoració, només el fons puntejat i llestos. Començo marcant els forats de les clavilles.
CAST.- Ahora toca acabar los laterales. Como no estoy inspirado he decidido no hacerle ornamentaciones sino sólo el fondo punteado. Empiezo marcando los agujeros de las clavijas.
...
667 Vistes
0 Li agrada
CAT.- Per l’altre lateral faré el mateix i per tant necessitaré el dibuix però simètric. Per això enganxo el mateix dibuix que vaig utilitzar a la finestra per posar-lo a contrallum i repassar-lo a l’altra cara del paper.
CAST.- Para el otro lateral haré el mismo disseño y por lo tanto necesitaré dibujo simètrico. Para ello pongo el mismo dibujo que utilizé en una vantana a contraluz i lo repaso a la otra cara del papel.
...
689 Vistes
0 Li agrada
CAT.- Començo un dels laterals. No he tingut mai clar què fer-hi i per això estic trigant molt en acabar el cap. He preparat uns dibuixos per decidir després què posar-hi, sobretot decidir si aquest què m’agrada o no.
CAST.- Empiezo uno de los laterales. No he tenido claro que hacerle i es por eso que estoy tardando tanto en acabar la cabeza. He hecho algunos dibujos para decidir què ponerle, sobretodo si este que me gusta o no.
...
795 Vistes
0 Li agrada
CAT.- Amb el cap quasi ja acabat he de començar a pensar què faré a darrera i als laterals, decideixo fer ornaments dels típics que feien els antics constructors, amb floretes i coses d’aquestes. Primer dibuixo la ubicació del dibuix delimitant l’espai a on anirà el que sigui que decideixi fer.
CAST.- Una vez tengo quasi acabada la cabeza tengo que empezar a pensar qué hago con el resto de la cabeza, la espalda y los laterales. Decido hacer algo típico o similar a lo que hacian los antiguos ...
678 Vistes
0 Li agrada
CAT.- Començo amb el cabell mentre vaig polint i retocant aspectes de la cara, en especial la boca que no m’acava d’agradar
CAST.-Empiezo con el cabello mientras voy puliendo aspectos de la cara, en especial la boca que no me acaba de gustar.
...
690 Vistes
0 Li agrada
CAT.- Començo a escarbar pels laterals tot fent una forma arrodonida...
668 Vistes
0 Li agrada
CAT.- Aquest, per mi, és el punt més crític de tots, el retallar en perfil del dibuix que has fet ja que segons el retallis en sortirà un resultat final més o menys fidel al dibuix. Sé perfectament que no quedarà com el dibuix però em serveix de base per començar a treballar i que surti el que Déu vulgui.
El problema es que per retallar faig servir una serra de cinta i costa molt perfilar els detalls més petits del contorn de la figura.
...
698 Vistes
0 Li agrada
