Categories
Eixerit, vivaç, trempat.
Els empordanesos, per exemple, fan anar l’adjectiu escotorit per assenyalar algú que és molt eixerit, trempat i vivaç. És un terme prou expressiu des d’un punt de vista fonètic, però encara resulta més fascinador el seu origen etimològic. Perquè escotorit té el mateix origen que càustic. Eiximenis ja el feia anar, derivant-lo del llatí excauterire (de cauterium, l’agent per a cremar teixits orgànics) que va donar el català antic escaltrit i d’aquí escotorit. Visca la...
1.3k+ Vistes
4 Li agrada
Al DIEC trobem:
3 m. i f. [LC] pop. Persona que surt de gresca i va a dormir molt tard. Fer el tronera.
1.5k+ Vistes
2 Li agrada
Fer rispa: fer un aire molt fred. Usat a L'Empordà, Garrotxa i Pla de Bages.
1k+ Vistes
2 Li agrada
En l'expressió jugar a nyaus. El DCVB diu:
NYAUS m. pl. Jugar a nyaus: discutir violentament i sense arribar-se a posar mai d'acord (Llofriu).
...
1.5k+ Vistes
2 Li agrada
RÈNEC m.
|| 1. Paparra inflada de xuclar sang (Empordà, Garrotxa, Lluçanès, Vallès); cast. rezno. Eixiren goços..., bruts, plens de rènecs, Bertrana Crisàl. 51. Atipar-se com un rènec: menjar excessivament (Empordà).
Cult. pop.—Per a guarir les hemorràgies per la boca, existeix aquest remei vulgar: es couen dins una olla quatre o cinc rènecs (|| 1) fins a reduir-los a cendra, i es pren dues vegades cada dia un poc d'aquella cendra dins un poc d'aigua (Butll. C. Exc. Bages, n.o 153).
...
2.2k+ Vistes
2 Li agrada
TEMPERI m.
|| 1. Mal temps; tempestat (or., occ.); cast. temporal, tempestad. Branqueja com un roure dins un temperi, Verdaguer Flors Mar. 97.
|| 2. Avalot de crits de diverses persones irritades (Empordà, Garrotxa, Maresme); cast. tiberio, tremolina.
Fon.: təmpέɾi (or.); tempέɾi (occ.)....
1.7k+ Vistes
1 m'agrada
LLAGASTA f.
|| 1. Insecte paràsit del bestiar de llana i dels gossos, de l'espècie Melophagus ovinus (Conflent, Empordà, Guilleries, Vallès); cast. garrapata. Arrapar-se o Agafar-se com una llagasta: agafar-se molt fort. Arrapant-se com llagastas a les parets, Casellas Sots 35.
1.8k+ Vistes
1 m'agrada
Per als qui us havíeu pensat que el títol tenia regust de francofeixisme, aquest aclariment. Em refereixo a la nostra llengua, per començar.
Una: És evident que tenim una única llengua que va de Salses a Guardamar i de Fraga a Maó. Tots ens hi podem entendre, baldament alguns s'entestin a fer veure que no.
...
1k+ Vistes
1 m'agrada
Espigot de blat-de-moro, o sia, l'espiga desgranada (Empordà, Garrotxa, Girona). Es fa servir per cremar, un cop assecat.
1.6k+ Vistes
1 m'agrada