CAT.- Doncs aquests dies en els que sembla que no hagi estat fent res no ha estat així. Apart d’altres coses i sempre entre les poques hores lliures que em deixa tota la llarga llista de coses a les que em dedico he començat un altre cap per una altra viola d’amrore. He de dir que no és el que més m’agrada fer, de fet, havent-ne fet un ja em sentia satisfet, el que més m’agrada és fer violí, del principi, fins a la fi.
Deixaré unes fotos del procés poc a poc no faré gaires comentaris.
CAST.- Pues en estos dias en los que parece que no haya estado haciendo nada he estado bastante ocupado. Aparte de otras cosas y siempre entre las pocas horas que tengo debido a la larga lista de cosas a las que me dedico, he empezado otra cabeza para viola d’amore. Tengo que decir que no es lo que más me gusta hacer, de hecho, habiendo hecho una ya me sentía satisfecho, lo que más me gusta és hacer violín, de principio a fin.
Dejaré unas fotos del proces sin añadir demasiada palabreria.
CAT.- El principi sempre em costa molt, no sé mai què fer i començo a fer dibuixos sense decidir-e mai per cap, n’hi ha un que em fa una mica el pes però realment no m’agrada del tot:
CAST.- El principio siempre me cuesta mucho, no sé nunca què hacer y empiezo a hacer dibujos sin acabar nunca de decidirme, entre tanto boceto hay uno que me gusta más que los demás pero no acaba de gustarme del todo:
CAT.- Com que ja he invertit molt de temps en els dibuixos decideixo tirar pel dret però segueixo sense estar-ne satisfet, és per aquest motiu que, després de consultar amb el sector femení que m’envolta, faig un darrer dibuix i aquest sí que m’agrada!
CAST.- Como me he pasado ya de tiempo con los bocetos decido tirar ésta para adelante però sigo sin estar satisfecho por lo que, después de hacer consulta al sector femenino me decido a hacer un último dibujo y este sí que me gusta!
CAT.- Aquesta és més maca però li falta un retoc aconsellat per la meva amiga Anneta: nas i barbeta menys punxegudes, i com la va encertar!!
CAST.- Ésta és más bonita pero le falta un retoque aconsejado por mi amiga Anneta: nariz i barbilla menos puntiagudas, y cómo acertó!!